Guilherme Pastore

Heart like a wheel

Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in mid-ocean

They say that death is a tragedy
It comes once and then it’s over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what’s the use of living with no true lover

And it’s only love, and it’s only love
That can break a human being
and turn him inside out
That can break a human being
and turn him inside out

When harm is done, no love can be won
I know it happens frequently
What I can’t understand
Please God, hold my hand
Is why it should have happened to me

And it’s only love, and it’s only love
That can break a human being
and turn him inside out
That can break a human being
and turn him inside out

Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on mid-ocean
And it’s only love
And it’s only love…

Pior do que ter a sua confiança traída é descobrir que ela não forma um elo, não é recíproca. Não há sofrimento pior por que se possa passar neste mundo do que confiar em alguém mais do que este alguém confia em você. É óbvio que a asserção não se aplica a miudezas… mas experimente, só por um momento, imaginar o resultado de colocar-se nas mãos de uma pessoa, entregar-lhe a sua história, com direito aos detalhes mais sórdidos, maiores sofrimentos e, assim, involuntariamente, condicionar a essa pessoa a sua estabilidade e o seu bem-estar. Experimente, neste contexto, imaginar não poder ajudar o tal indivíduo em situações não mais que corriqueiras, simplesmente porque ele não demonstra confiança suficiente em você nem ao menos para aquilo.

A sensação vai muito além do que se pode conceber, e possivelmente além do que se pode suportar.

Finally, sono arrivate as long-awaited e merecidas férias. Desculpe por isso, mas há algumas idéias que são melhor transmitidas em uma língua específica (sorte sua que não tem nenhuma que fique particularmente bem em alemão nessa frase). Enfim, agora, com tempo livre quase de sobra, eu vou ter a chance de… NÃO! Não é isso que você está pensando. Eu lá tenho cara de spammer? Eu vou ter tempo para descansar um pouco e estudar duas apostilas de revisão que o colégio me deu que, juntas, somam 400 páginas de material, além de ler Sagarana e outras atividades escolares *cof* tão divertidas quanto *cof*.

O spam é outra coisa. Que culpa eu tenho se um fato irritante coincidiu com o primeiro dia da minha alforria de um mês? Achou que este post estava nas categorias “Bom humor”, “Frustrações” e “Revoltas aleatórias” ao mesmo tempo por engano?

Hoje, eu recebi a seguinte aberração por e-mail:

O XXXXX é o melhor programa de envio de emails do mercado, enviando até 500.000 emails por hora, para qualquer provedor de acesso, sem nenhum tipo de bloqueio, com velocidade e eficiência.

- XXXXX 7.6 TURBO, o mais completo programa de envio de emails do mercado
- UPGRADE GRATUITO para o novo XXXXX 8.0, no lançamento.
- Multi List completo, o melhor programa de captação de emails e de gerenciamento de emails.
- Autosend, programa para acelerar e enviar múltiplas listas de emails.
- Concat, programa para gerenciamento de listas de emails.
- 20 milhões de emails verdadeiros.
- 500.000 emails de empresas
- 1 milhão de servidores proxy SMTP para envio de emails.
- 2 anos de suporte gratuito.
- 2 anos de garantia.

Claro que eu removi informações sobre o produto para não ajudar a campanha publicitária da escória mas… WHAT THE HELL? Programa criminoso com suporte e garantia! É uma pessoa jurídica legalmente constituída, dando todas as informações possíveis para facilitar o pagamento por este nobre objeto de compra. Em muitos lugares do mundo, isso seria um atestado de insanidade, e tornaria obrigatória a assinatura prévia do próprio atestado de óbito, porque uma horda de usuários e administradores de sistemas em fúria caçaria os indivíduos até os confins do mundo e os linchariam até…

Aliás, os cidadãos de bem, vítimas dessa insuportável praga que corrói as telecomunicações virtuais por dentro, não precisariam se dar ao trabalho. A polícia teria todo o prazer de fazer o serviço sujo, que seria extremamente limpo, no lugar deles. Em muitos países, o e-mail que eu recebi hoje não é uma propaganda, é a confissão de um crime!

Mas por que, ó, por que, nada acontece? Dica: começa com “Re” e termina com “pública das bananas”.

P.S. Ai dessa corja de desocupados se um dos meus endereços de e-mail ou um dos servidores que eu administro estiver nas listas deles.

É hoje, e é o dia no qual os italianos podem se lembrar de um dos maiores marcos da sua história recente. Após viver alternadamente a desgraça e a glória em guerras sangrentas de unificação, 23 anos de uma ditadura fascista inicialmente apoiada por um soberano desastrado e, finalmente, exatos 61 anos atrás, o referendo institucional que determinou a queda definitiva da monarquia, sob a Casa de Savoia, em favor da forma de governo republicana.

Não foi simples, com um país virado de pernas para o ar, envolvido nos dois lados de uma Guerra Mundial, e um processo eleitoral bastante conturbado e questionável. Entretanto, hoje acredito que a decisão tomada pela ínfima margem de cerca de 2 milhões de votos foi a correta, ou tão correta quanto possível, especialmente tendo em vista os inumeráveis escândalos em que Vittorio Emanuele, filho do Rei Umberto II, e toda a sua família se envolvem regularmente…

E viva la Repubblica Italiana!

—-

Fratelli d’Italia,
L’Italia s’è desta;
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma;
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò.

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
Bandiera, una speme;
Di fonderci insieme
Già l’ora suonò.

Stringiamci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci;
L’unione e l’amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natio:
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci può?

Stringiamci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò.

Dall’Alpe a Sicilia,
Dovunque è Legnano;
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core e la mano;
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla;
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.

Stringiamci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute;
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia
E il sangue Polacco
Bevé col Cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Stringiamci a coorte!
Siam pronti alla morte;
Italia chiamò.

(versão original de Il canto degli Italiani, escrito por Goffredo Mameli e musicado por Michele Novaro em 1847, o que explica as divergências em relação à norma atual da língua italiana e ao próprio hino nacional)